verweben

verflechten; durchwirken

* * *

ver|we|ben 〈V. tr. 275; hat; fig. immer stark konjugiert〉

1. etwas \verweben zum Weben verbrauchen (Garn)

2. etwas in etwas, mit etwas \verweben

2.1 etwas in etwas hineinweben, mit etwas zusammenweben

2.2 〈fig.〉 eng verbinden, ineinander aufgehen lassen, verflechten

● Goldfäden in einen Stoff \verweben; er hat alte Legenden und Märchen in seinen Roman verwoben 〈fig.〉; die Fragen sind untrennbar miteinander verwoben 〈fig.〉

* * *

ver|we|ben <sw. u. st. V.; hat:

1. <sw. V.> beim Weben verwenden, verbrauchen:

sie hat nur Wolle verwebt.

2. [mhd. verweben]

a) <sw. u. st. V.> webend verbinden, zusammen-, ineinanderweben, webend in etw. einfügen:

die Fäden [miteinander] v.;

blaues Garn ist in die rote Fläche verwebt/(seltener:) verwoben;

Ü eng miteinander verwobene Vorstellungen, Probleme;

b) <v. + sich; st. V.> (geh.) sich (wie ein Gewebe) eng miteinander verbinden, zu einem Ganzen zusammenfügen:

Realität und Traum haben sich in seiner Dichtung verwoben.

* * *

ver|we|ben <sw. u. st. V.; hat [2: mhd. verweben]: 1. <sw. V.> beim Weben verwenden, verbrauchen: sie hat nur Wolle verwebt; In der Schweiz entwickelte Webmaschinen verweben pro Sekunde mehr als 18 m Faden (Schweizer Maschinenbau 16. 8. 83, 53). 2. a) <sw. u. st. V.> webend verbinden, zusammenweben, ineinander weben, webend in etw. einfügen: die Fäden [miteinander] v.; blaues Garn ist in die rote Fläche verwebt/(seltener:) verwoben; Das Toupet wird mit dem restlichen Haar verplombt oder ... verwebt (Hörzu 22, 1976, 135); Ü eng miteinander verwobene Vorstellungen, Probleme; Obwohl dieser Problemkreis verfassungsgeschichtlich eng mit den Fragen des Staatsnotstandes verwoben worden ist (Fraenkel, Staat 320); eine musikalische Dichtung, in die alle Weihnachtslieder verwoben sind (Kempowski, Zeit 235); b) <v. + sich; st. V.> (geh.) sich (wie ein Gewebe) eng miteinander verbinden, zu einem Ganzen zusammenfügen: Baumwipfel an Baumwipfel verweben sich zu einem grünen Pelz (Grzimek, Serengeti 59); Ü Realität und Traum haben sich in seiner Dichtung verwoben.